¿Qué significa «garuar»?
«garuar» se usa en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá y otros lugares. Este es su significado regional:
Llover fina y ligeramente.
Sinónimos: chispear, lloviznar
En otros países
«garuar» equivale a lloviznar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: serenar, paramar
- 🇨🇷 Costa Rica: cilampear
- 🇪🇨 Ecuador: paramar, paramear
- 🇸🇻 El Salvador: cilampear
- 🇪🇸 España: mojarrinear
- 🇭🇳 Honduras: silampear
- 🇳🇮 Nicaragua: serenar, silampear, cilampear
- 🇵🇦 Panamá: serenar
Ficha de «garuar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo e impersonal |
|---|---|
| Sílabas | ga-ruar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [gaˈɾwaɾ] |
| Rima con | deambular, calendarizar, amagar, terciar, pepenar, jotrabar |
De dónde viene
De garúa y el sufijo -ar.
«garuar» en otros idiomas
- Inglés: drizzle
- Portugués: chuviscar
- Francés: bruiner
- Alemán: nieseln
Más palabras de Honduras
golillarganar sueldo sin hacer nada pero aparentando que se trabajazanjovariante de zanja (excavación alargada del terreno)aiguastesalsa o adobo en polvo que se prepara tostando y triturando semillas de ayote…güíchichiespecie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas…cucharónpersona que se mete en asuntos que no son de su incumbenciaenteroboleto de un sorteo o lotería
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «garuar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).