Cómo se dice «mozo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mozo» tiene al menos 21 formas regionales en 18 países y regiones: mesero, maje, mucamo, cargador, entre otras.
Definición general: En particular, mozo₄ que sirve en labores de carga. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | chinoQue tiene los ojos rasgados.aeromozoPersona que atiende a los pasajeros en un avión. |
| 🇦🇷 Argentina | mosaicoPersona que sirve en los hoteles, bares, cafeterías u otros establecimientos análogos.charabónPor extensión, varón joven, en su infancia o mocedad.mucamoPersona que se encarga de la limpieza general de una casa. |
| 🇧🇴 Bolivia | meseroPersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en que se consumen alimentos o bebidas. |
| 🇨🇱 Chile | loloSe dice de la persona joven, en la etapa de la maduración sexual, que ya no es niño y aun no es adulto.minoMuchacho, hombre, chico.cucho(Felis silvestris catus, Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.guainaVarón de poca edad aunque ya no niño.meseroPersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en que se consumen alimentos o bebidas.mucamoPersona que se encarga de la limpieza general de una casa.hueñiMozo, muchacho, joven.güeñiMozo, muchacho, joven. |
| 🇨🇴 Colombia | meseroPersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en que se consumen alimentos o bebidas. |
| 🇨🇷 Costa Rica | majeVarón joven.meseroPersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en que se consumen alimentos o bebidas. |
| 🇨🇺 Cuba | cargadorMozo de cuerda.mucamoPersona que se encarga de la limpieza general de una casa. |
| 🇪🇨 Ecuador | huambraEquivale a «mozo».meseroPersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en que se consumen alimentos o bebidas. |
| 🇸🇻 El Salvador | majeVarón joven.meseroPersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en que se consumen alimentos o bebidas.licoHombre de temprana edad, generalmente en la pubertad o adolescencia. |
| 🇪🇸 España | camareroEquivale a «mozo». |
| 🇬🇹 Guatemala | cargadorMozo de cuerda.majeVarón joven.patojoVarón joven.meseroPersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en que se consumen alimentos o bebidas. |
| 🇭🇳 Honduras | majeVarón joven.patojoVarón joven.meseroPersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en que se consumen alimentos o bebidas. |
| 🇲🇽 México | cargadorMozo de cuerda.gatoTres en línea.chamacoPersona joven.meseroPersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en que se consumen alimentos o bebidas. |
| 🇳🇮 Nicaragua | matacánVarón joven, en su infancia o mocedad.majeVarón joven.meseroPersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en que se consumen alimentos o bebidas. |
| 🇵🇦 Panamá | majeVarón joven.meseroPersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en que se consumen alimentos o bebidas. |
| 🇵🇾 Paraguay | mucamoPersona que se encarga de la limpieza general de una casa. |
| 🇵🇪 Perú | cargadorMozo de cuerda.huambraEquivale a «mozo». |
| 🇺🇾 Uruguay | mosaicoPersona que sirve en los hoteles, bares, cafeterías u otros establecimientos análogos.charabónPor extensión, varón joven, en su infancia o mocedad.mucamoPersona que se encarga de la limpieza general de una casa. |
Ficha de «mozo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | mo-zo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmoso] |
| Plural | mozos |
| Femenino | moza |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.276 entre las más usadas |
| Rima con | trozo, corozo, buenmozo, aeromozo |
De dónde viene
Del castellano antiguo moço, de origen incierto.
Onomatopéyica de mus, voz para llamar a este animal
Otros significados en el español general
- Dicho de una persona, de poca edad aunque ya no niño.
«Aunque oía cada vez menos con el oído derecho y se apoyaba en un bastón con empuñadura de plata para disimular la incertidumbre de sus pasos, seguía llevando con la compostura de sus años mozos el vestido entero de lino con el chaleco atravesado por la leontina de oro.» — Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.
- Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.
- Aficionado a entablar relaciones sexuales sin atención a la moralidad habitual.en desuso
- Persona que sirve como subalterno en algún oficio o profesión que no requiere conocimientos técnicos o específicos.
- En particular, mozo₄ que sirve en labores de agricultura o ganadería.
Expresiones con «mozo»
- mozo de almacén
- mozo de caballos: mozo₅ que sirve a los caballos
- mozo de campo y plaza: mozo₄ que sirve en labores agrarias y domésticas
- mozo de cordel: mozo₆
- mozo de cuadra: mozo₅ que sirve a los caballos
- mozo de cuerda: mozo₆
- mozo de escuadra: miembro de la policía territorial de Cataluña
- mozo de espadas: criado encargado de vestir y aperar al torero
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: adolescente, joven, niño, soltero, disipado, libertino, ligón, mocero, mujeriego, albarrán
Antónimos: casado
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).