Cómo se dice «máquina» en cada país
En el mundo hispanohablante, «máquina» tiene al menos 2 formas regionales en 13 países y regiones: carro, auto.
Definición general: Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌴 Caribe | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
| 🇨🇴 Colombia | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
| 🌎 Cono Sur | autoVehículo de cuatro ruedas, cerrado, con asientos, propulsado por un motor de combustión o eléctrico, destinado al transporte de una a cinco personas. |
| 🇨🇷 Costa Rica | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
| 🇪🇨 Ecuador | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
| 🇸🇻 El Salvador | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
| 🇬🇹 Guatemala | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
| 🇭🇳 Honduras | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
| 🇲🇽 México | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
| 🇳🇮 Nicaragua | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
| 🇵🇦 Panamá | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
| 🇵🇪 Perú | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
| 🇻🇪 Venezuela | carroVehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar. |
Ficha de «máquina»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | má-qui-na (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmakina] |
| Plural | máquinas |
| Frecuencia | común: puesto 1.320 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín māchina, a su vez del griego antiguo μαχανά, variante dórica del griego antiguo μηχανή (mēkhanē, "aparato, modo").
Otros significados en el español general
- Dispositivo que transfiere fuerza o movimiento.
- Aparato mecánico (que incluye un mecanismo o sistema para operar por sí mismo).
- Por antonomasia, locomotora de un tren.
- Proyecto, edificio, sistema o conjunto de grandes dimensiones.
«la máquina electoral, la gran máquina de El Escorial.»
Expresiones con «máquina»
- máquina de afeitar
- máquina de coser
- máquina de escribir
- máquina de majar
- máquina de vapor
- a toda máquina
- máquina de matar
- por la máquina
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: automóvil, auto, carro, coche, tramoya
Palabras relacionadas: motor
«máquina» en otros idiomas
- Inglés: machine
- Portugués: máquina
- Francés: machine
- Italiano: macchina
- Alemán: Maschine
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.