¿Qué significa «auto»?
«auto» se usa en Cono Sur. Este es su significado regional:
🌎 Cono Sur
Vehículo de cuatro ruedas, cerrado, con asientos, propulsado por un motor de combustión o eléctrico, destinado al transporte de una a cinco personas.
En otros países
«auto» equivale a carro. Así se dice en otros lugares:
«auto» equivale a automóvil. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): carro
- 🌴 Caribe: carro
- 🇨🇴 Colombia: carro
- 🇨🇷 Costa Rica: carro
- 🇨🇺 Cuba: máquina, pupú
- 🇪🇨 Ecuador: carro
- 🇸🇻 El Salvador: carro
- 🇪🇸 España: coche, buga, haiga
- 🇬🇹 Guatemala: carro
- 🇭🇳 Honduras: carro
- 🇲🇽 México: carro, nave, coche
- 🇳🇮 Nicaragua: carro
- 🇵🇦 Panamá: carro
- 🇵🇪 Perú: carro, chuncho
- 🇻🇪 Venezuela: carro
«auto» equivale a coche. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: carro
- 🇨🇴 Colombia: carro
- 🇨🇷 Costa Rica: carro
- 🇨🇺 Cuba: máquina
- 🇪🇨 Ecuador: carro
- 🇸🇻 El Salvador: carro
- 🇪🇸 España: buga
- 🇬🇹 Guatemala: carro
- 🇭🇳 Honduras: carro
- 🇲🇽 México: carro, nave
- 🇳🇮 Nicaragua: carro
- 🇵🇦 Panamá: carro
- 🇵🇪 Perú: carro
- 🇻🇪 Venezuela: carro
Ficha de «auto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | au-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈawt̪o] |
| Plural | autos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
De dónde viene
Acortamiento (apócope) de automóvil.
De acto.
Otros significados en el español general
- Decreto judicial o resolución judicial, destinada a resolver cuestiones previas o incidentes que no requieren sentencia.
- Breve composición dramática con argumento bíblico o alegórico.
Expresiones con «auto»
- auto bomba: automóvil cargado de explosivos utilizado como arma por movimientos terroristas.
- auto de carrera: automóvil destinado a competencias.
- auto de juguete: juguete con la forma de un auto pequeño.
- carrera de autos: competencia deportiva con autos especialmente diseñados.
- auto acordado
- auto de fe
- auto definitivo: el que durante el procedimiento zanja asuntos y puede impedir la continuación del juicio
- auto interlocutorio: el que decide ciertos procedimientos.
«auto» en otros idiomas
- Inglés: car
- Portugués: auto, automóvel
- Francés: voiture
- Italiano: automobile, auto
- Alemán: Wagen, Auto, Kraftfahrzeug
- Catalán: auto, automòbil, cotxe
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «auto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).