Cómo se dice «mula» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mula» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: carreta, vacile, montacargas.
Definición general: Variante de múleo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | montacargasEquivale a «mula». |
| 🇨🇴 Colombia | carreta vulgarInformación falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia. |
| 🇸🇻 El Salvador | vacileInformación o dicho falsos. |
Ficha de «mula»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | mu-la (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmula] |
| Plural | mulas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.921 entre las más usadas |
| Rima con | frula, fatula, tula, tractomula, pirula, pichula |
De dónde viene
Del latín mula, y esta femenino del latín mulus, quizás del griego antiguo μυχλός (myjlós), en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós. Compárese el catalán mul, el francés mule, el inglés mule o el occitano mul.
Del latín medieval mule, por mulae, del latín mulleus, ciertos zapatos llevados por los patricios romanos y así llamados por su color. El latín mulleus, "rojo", no es cognado del latín mulus; está tomado del griego antiguo μύλλοϲ (mýllos), "corvina", del protoindoeuropeo *melh₂-. Compárese el italiano mula, "sandalia", o el neerlandés muil.
Otros significados en el español general
- Falto de inteligencia o entendimiento.despectivo
«No seas tan mula, huevón. Esfuérzate un poco.»
- Persona necia o testaruda.
- Zapato ligero, de talón abierto a modo de una zapatilla, usado en el siglo XVII y hoy limitado casi exclusivamente a la indumentaria ceremonial del Papa de Roma.
Expresiones con «mula»
- mula cabañil
- mula de paso
- mosca de mula
- mozo de mulas
- en la mula de San Francisco
- hacer la mula
- irse la mula
- más terco que una mula
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: vergüenza, engaño, mentira, chancho, desconsiderado, irrespetuoso
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).