¿Qué significa «chancho»?
«chancho» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 10 países.
En el español general: por extensión, cualquier animal del género Sus.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la….
- En Chile y Perú: gas estomacal que sale con ruido por la boca.
- En Argentina: juego de cartas en donde el objetivo es mediante una serie de maniobras reunir cuatro….
- En Perú: parte mollar situada en la baja espalda.
Qué significa «chancho» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | juego de cartas en donde el objetivo es mediante una serie de maniobras reunir cuatro cartas del mismo número, o bien ser el último jugador en reaccionar en… |
| 🇨🇱 Chile | gas estomacal que sale con ruido por la boca |
| 🇨🇷 Costa Rica | animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la… |
| 🇸🇻 El Salvador | animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la… |
| 🇬🇹 Guatemala | animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la… |
| 🇭🇳 Honduras | animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la… |
| 🇳🇮 Nicaragua | animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la… |
| 🇵🇦 Panamá | animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la… |
| 🇵🇪 Perú | gas estomacal que sale con ruido por la bocaparte mollar situada en la baja espalda |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.
Sinónimos: cerdo, cochino, gorrino, marrano, puerco
Juego de cartas en donde el objetivo es mediante una serie de maniobras reunir cuatro cartas del mismo número, o bien ser el último jugador en reaccionar en caso de no lograr el primer objetivo.
Inspector de tránsito.
En otros países
«chancho» equivale a chino. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: china
«chancho» equivale a cerdo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: coche
- 🇪🇨 Ecuador: cuchi
- 🇸🇻 El Salvador: coche, tunco
- 🇬🇹 Guatemala: coche
- 🇭🇳 Honduras: coche
- 🇲🇽 México: cocho
- 🇳🇮 Nicaragua: coche
- 🇵🇦 Panamá: coche
- 🇵🇪 Perú: cuchi
«chancho» equivale a cochino. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: piñiñento
- 🇨🇴 Colombia: verraco
- 🇨🇷 Costa Rica: coche
- 🇨🇺 Cuba: verraco
- 🇪🇨 Ecuador: cuchi
- 🇸🇻 El Salvador: coche
- 🇬🇹 Guatemala: coche
- 🇭🇳 Honduras: coche
- 🇲🇽 México: cocho
- 🇳🇮 Nicaragua: coche
- 🇵🇦 Panamá: coche
- 🇵🇪 Perú: cuchi
Ficha de «chancho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chan-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃãnʲt͡ʃo] |
| Plural | chanchos |
| Femenino | chancha |
| Rima con | gancho, pancho, sancho, carancho, Pancho, rancho |
De dónde viene
Onomatopéyica, de sancho.
Otros significados en el español general
- Por extensión, cualquier animal del género Sus.
- Utensilio de limpieza formado por un mango y una pieza plana que sirve para encerar pisos. Existen modelos eléctricos que tienen cepillos giratorios y otros manuales que tienen un trozo pesado de metal recubierto por género.
- En el juego de dominó, las fichas que tienen el mismo número de marcas en ambos cuadrados.
- Persona sucia o desaliñada.
- Persona que come sin moderación.
Expresiones con «chancho»
- a todo chancho
- caer chanchito
- carreta chancha
- castaña de chancho: fruto de la encina (Chile)
- chancho borracho
- chancho eléctrico
- chancho en piedra
- chancho jabalí
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: enceradora, lustradora, lustraspiradora, pulidora
«chancho» en otros idiomas
- Inglés: pig, burp, double
- Portugués: porco
- Francés: porc, double
- Italiano: maiale, suino, porco
- Alemán: Hausschwein, Bohnermaschine
- Catalán: porc
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chancho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).