Cómo se dice «parásito» en cada país
En el mundo hispanohablante, «parásito» tiene al menos 6 formas regionales en 6 países y regiones: paracaidista, camarón, chulo, chupóptero, entre otras.
Definición general: Se dice de una persona que vive a expensas de otros, especialmente cuando abusan de la confianza que se les brinda. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇨 Ecuador | pipón vulgarQue obtiene rentas sin prestar el trabajo correspondiente. |
| 🇪🇸 España | chupóptero vulgarPersona que obtiene rentas sin prestar el trabajo correspondiente o, más generalmente, sin merecerlas. |
| 🇭🇳 Honduras | paracaidista vulgarQue goza de rentas sin prestar el trabajo correspondiente o, más generalmente, sin merecerlas. |
| 🇵🇪 Perú | camarónPersona inconstante o astuta, que cambia de opinión o actitud por conveniencia. |
| 🇺🇾 Uruguay | paracaidista vulgarQue goza de rentas sin prestar el trabajo correspondiente o, más generalmente, sin merecerlas. |
| 🇻🇪 Venezuela | golilleroDícese de las personas oportunistas y aprovechadas que buscan sacar partido en beneficio propio a costa de otros.chuloQue vive, come o se divierte a expensas de los demás; generalmente por hábito vicioso. |
Ficha de «parásito»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-rá-si-to (tetrasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈɾasit̪o] |
| Plural | parásitos |
| Femenino | parásita |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.987 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín parasītus y este del antiguo griego παράσιτος (parasitos, 'comensal')
Otros significados en el español general
- Se dice de un organismo vegetal o animal que vive a costa de otro de distinta especie, alimentándose de las sustancias que este elabora y a veces perjudicándole, aunque sin llegar a producirle la muerte. Se clasifican en endoparásitos y ectoparásitos, según habiten en el interior o el exterior de sus huéspedes u hospedadores.
«los piojos son parásitos del hombre»
- Se dice de un ruido que afecta o perturba las transmisiones radioeléctricas: sonido parásito.
- (Phthiraptera) Insecto hemíptero que mide de dos a tres milímetros de largo, de color pardo claro y cuerpo ovalado, cuya boca tiene una especie de trompa que le sirve para chupar. Se alimenta de sangre de los mamíferos, de los cuales es parásito₁.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aprovechado, chulo, chupón, chupóptero, conchudo, golillero, gorrista, gorrón, gorrero, vividor
«parásito» en otros idiomas
- Inglés: parasite
- Portugués: parasita
- Francés: parasite
- Italiano: parassita
- Alemán: Parasit, Schmarotzer, Nassauer, Schnorrer
- Gallego: parasito
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).