Cómo se dice «petardo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «petardo» tiene al menos 6 formas regionales en 10 países y regiones: fosforito, galletero, triquitraca, piña, entre otras.
Definición general: Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | bombaEquivale a «petardo». |
| 🇦🇷 Argentina | fosforitoEquivale a «petardo».galleteroEquivale a «petardo». |
| 🇧🇴 Bolivia | fosforitoEquivale a «petardo». |
| 🇨🇱 Chile | galleteroEquivale a «petardo». |
| 🇪🇨 Ecuador | fosforitoEquivale a «petardo». |
| 🇸🇻 El Salvador | triquitracaEquivale a «petardo». |
| 🇲🇽 México | toqueDosis de marihuana arrollada en forma de cigarrillo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | piñaPorro.triquitracaEquivale a «petardo». |
| 🇺🇾 Uruguay | galleteroEquivale a «petardo». |
| 🇻🇪 Venezuela | fosforitoEquivale a «petardo».galleteroEquivale a «petardo». |
Ficha de «petardo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pe-tar-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈt̪aɾð̞o] |
| Plural | petardos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 32.163 entre las más usadas |
| Rima con | bardo, buenardo, comunardo, gallardo, malardo, pardo |
De dónde viene
Del francés pétard.
Otros significados en el español general
- Timo, petición de algo que no se pretende devolver.
Expresiones con «petardo»
- ser alguien un petardo: Ser alguien causa de detención, embargo o suspensión de la acción
Sinónimos y palabras relacionadas
«petardo» en otros idiomas
- Inglés: firecracker
- Portugués: panchão
- Francés: pétard
- Alemán: Böller
- Catalán: petard
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).