¿Qué significa «toque»?
«toque» se usa en Cuba y México. Estos son sus significados regionales:
Contracción muscular involuntaria producida por una descarga eléctrica.
En otros países
«toque» equivale a porro. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): carrujo
- 🇦🇷 Argentina: faso, troncho, caño
- 🇨🇱 Chile: pito, troncho, cuete
- 🇨🇴 Colombia: cacho
- 🇪🇸 España: canuto, petardo, chustilla
- 🇬🇹 Guatemala: pito
- 🇭🇳 Honduras: leño
- 🇲🇽 México: carrujo, leño
- 🇳🇮 Nicaragua: piña
- 🇺🇾 Uruguay: faso
«toque» equivale a petardo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): bomba
- 🇦🇷 Argentina: fosforito, galletero
- 🇧🇴 Bolivia: fosforito
- 🇨🇱 Chile: galletero
- 🇪🇨 Ecuador: fosforito
- 🇸🇻 El Salvador: triquitraca
- 🇳🇮 Nicaragua: piña, triquitraca
- 🇺🇾 Uruguay: galletero
- 🇻🇪 Venezuela: fosforito, galletero
«toque» equivale a peta. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «toque»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | to-que (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪oke] |
| Plural | toques |
| Frecuencia | común: puesto 2.047 entre las más usadas |
| Rima con | bodoque, bloque, alfondoque, palitroque, mocoque, choque |
De dónde viene
De tocar y el sufijo -e.
Otros significados en el español general
- Acción de tocar, palpar, un objeto, persona o animal.
- Golpe suave y breve.
- Sonido que emite un objeto metálico, como una campana, al ser golpeado.
- Música breve que se usa para anunciar un evento o circunstancia.
«toque de diana.»
- Advertencia personal para que se corrija un comportamiento.
Expresiones con «toque»
- piedra de toque
- toque de atención
- toque de baquetas
- toque del alba
- toque de luz
- toque de oscuro
- toque de queda
- al toque: En seguida, de inmediato. (América del Sur)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: tañido, toque de atención, piedra de toque, pincelada, dejo, matiz, retoque
Más palabras de México
agüitarseponerse triste, deprimirsetener un pedoencontrarse en un problemaújuleexpresa una reacción de burla o decepción, especialmente respecto a lo que dice…pichicheespecie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas…pena ajenavergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hechorepechobaranda, antepecho
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «toque» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).