Cómo se dice «porro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «porro» tiene al menos 13 formas regionales en 10 países y regiones: faso, leño, pito, troncho, entre otras.
Definición general: Cigarrillo de marihuana o hachís. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | carrujoEquivale a «porro». |
| 🇦🇷 Argentina | fasoCigarrillo de marihuana.tronchoEquivale a «porro».cañoEquivale a «porro». |
| 🇨🇱 Chile | pitoCigarrillo de marihuana.tronchoEquivale a «porro».cueteCigarrillo de marihuana. |
| 🇨🇴 Colombia | cachoCigarrillo de marihuana. |
| 🇪🇸 España | canutoCigarrillo de marihuana.petardoCigarrillo de marihuana o hachís.chustillaEquivale a «porro». |
| 🇬🇹 Guatemala | pitoCigarrillo de marihuana. |
| 🇭🇳 Honduras | leñoEquivale a «porro». |
| 🇲🇽 México | toqueDosis de marihuana arrollada en forma de cigarrillo.carrujoCigarrillo de marihuana.leñoEquivale a «porro». |
| 🇳🇮 Nicaragua | piñaPorro. |
| 🇺🇾 Uruguay | fasoCigarrillo de marihuana. |
Ficha de «porro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | po-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈporo] |
| Plural | porros |
| Femenino | porra |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.443 entre las más usadas |
| Rima con | chorro, chinchorro, calamorro, cacorro, antichorro, zorro |
De dónde viene
Del latín porrum.
De porra.
Otros significados en el español general
- Falto de inteligencia o entendimiento.despectivo
- Género musical bailable, en ritmo de 2/4, típico de la costa atlántica colombiana.
- Estilo de danza que se baila al son de este ritmo.
- Pequeño tambor de forma cónica que se empleaba para tocar este género.
- Percutor o varilla con la que se pulsa el porro₃
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ajoporro, puerro, canuto, faso, flay, peta, pito, puro, blunt
Antónimos: astuto, sabio, sagaz
«porro» en otros idiomas
- Inglés: leek, joint, spliff
- Portugués: alho-porro, baseado
- Francés: poireau, joint
- Italiano: porro, spinello, canna
- Alemán: Lauch, Joint
- Catalán: porro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).