Cómo se dice «raro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «raro» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: bizarro, cuático.
Definición general: Que no es corriente, que es diferente a lo común en su clase. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bizarroInusual en apariencia, estilo, o carácter. |
| 🇨🇱 Chile | bizarroInusual en apariencia, estilo, o carácter.cuáticoExagerado. |
| 🇨🇴 Colombia | bizarroInusual en apariencia, estilo, o carácter. |
| 🇪🇸 España | bizarroInusual en apariencia, estilo, o carácter. |
| 🇺🇾 Uruguay | bizarroInusual en apariencia, estilo, o carácter. |
Ficha de «raro»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ra-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈraɾo] |
| Plural | raros |
| Femenino | rara |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | charo, baro, avaro, aro, varo, trintraro |
De dónde viene
Del latín rarus.
Otros significados en el español general
- Que no abunda.
- Se dice de la persona con una conducta extraña o poco común.
- Dicho de una persona: sobresaliente, fuera de serie.
- Decepcionante, flojo, pobre.
Expresiones con «raro»
- bicho raro
- como cosa rara: manera irónica de criticar un hecho que suele hacerse un hábito.
- gas raro
- tierra rara
- tierras raras
- de raro en raro: Pocas veces, raramente.
- qué raro
- raro como pescado con hombros: muy raro_(1, 3) (Chile, jocoso)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: desacostumbrado, extraño, extraordinario, inusitado, atípico, escaso, infrecuente, estrafalario, estrambótico, excéntrico
Antónimos: común, normal, ordinario, frecuente, típico
«raro» en otros idiomas
- Inglés: rare, strange, weird, odd
- Portugués: raro
- Francés: rare
- Italiano: raro
- Alemán: ungewöhnlich, seltsam, selten, komisch
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).