¿Qué significa «charo»?
«charo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Argentina: ñandú joven.
- En El Salvador: dicho principalmente de la harina: mal molida.
Qué significa «charo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ñandú joven |
| 🇸🇻 El Salvador | dicho principalmente de la harina: mal molida |
| 🇪🇸 España | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en España tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ñandú joven.
Dicho principalmente de la harina: mal molida.
Mujer de mediana edad, de carácter arrogante, feminista y progresista, que desdeña a todo aquel que no apoye a sus causas.
En otros países
«charo» equivale a chabón. Así se dice en otros lugares:
«charo» equivale a zafio. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: canyengue, mersa, mencho
- 🇸🇻 El Salvador: borroñoso, chancaroso
- 🇪🇸 España: paleto
- 🇭🇳 Honduras: chancaroso
- 🇳🇮 Nicaragua: borroñoso
- 🇩🇴 República Dominicana: borroñoso
- 🇺🇾 Uruguay: mersa
Ficha de «charo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cha-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃaɾo] |
| Plural | charos |
| Femenino | chara |
| Rima con | descaro, claro, baro, avaro, aro, varo |
De dónde viene
De Charo (hipocorístico de Rosario), y este de origen incierto. Se documenta por primera vez en 2011, en una publicación hecha en el foro burbuja.info, donde se introduce este término junto con el de visillera.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: maruja, karen, visillera
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «charo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).