¿Qué significa «aro»?
«aro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 7 países.
En el español general: planta perenne de la familia de las aroideas, con raíz tuberculosa y feculenta, de la cual salen las hojas, que son sagitales, lisas….
- En Ecuador, República Dominicana y Uruguay: anillo de compromiso.
- En Argentina, Bolivia y Chile: exclamación con la que se interrumpe el baile para que los bailarines puedan descansar.
- En Argentina, Bolivia y Chile: se usa para introducir un chiste.
- En Argentina y Chile: arete, zarcillo.
Qué significa «aro» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | arete, zarcilloexclamación con la que se interrumpe el baile para que los bailarines puedan descansarse usa para introducir un chiste |
| 🇧🇴 Bolivia | exclamación con la que se interrumpe el baile para que los bailarines puedan descansarse usa para introducir un chiste |
| 🇨🇱 Chile | arete, zarcilloexclamación con la que se interrumpe el baile para que los bailarines puedan descansarse usa para introducir un chiste |
| 🇪🇨 Ecuador | anillo de compromiso |
| 🇩🇴 República Dominicana | anillo de compromiso |
| 🇺🇾 Uruguay | anillo de compromiso |
| 🇻🇪 Venezuela | anillo de compromisoanillo matrimonial |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Arete, zarcillo.
Anillo de compromiso.
Exclamación con la que se interrumpe el baile para que los bailarines puedan descansar.
«De repente uno cualquiera de los circunstantes grita: aro! y a este grito, la música y las voces enmudecen, y los danzantes quedan parados en el mismo sitio en que los sorprendió el importuno grito. Digo importuno, pero al mismo tiempo lójico, es decir, verdadero, porque ¡cuánta verdad encierra en sí esta interrupción de los amores! En este elemento nuevamente agregado a Zamacueca, es fácil adivinar los inconvenientes y tristes peripecias del amor.»
Se usa para introducir un chiste.
En otros países
«aro» equivale a zarcillo. Así se dice en otros lugares:
«aro» equivale a arete. Así se dice en otros lugares:
«aro» equivale a pendiente. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «aro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | a-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈaɾo] |
| Plural | aros |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.973 entre las más usadas |
| Rima con | varo, trintraro, traro, raro, guaguaro, descaro |
De dónde viene
Del latín arum, del griego antiguo ἄρον.
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Planta perenne de la familia de las aroideas, con raíz tuberculosa y feculenta, de la cual salen las hojas, que son sagitales, lisas, grandes y de color verde oscuro manchado a veces de negro; con bohordo central, de tres a cuatro decímetros de altura, con espata larga y amarillenta que envuelve flores sin cáliz ni corola; espádice purpúreo prolongado en figura de maza, y frutos del color y tamaño de la grosella.
- Pieza de hierro o de otra materia rígida, en figura de circunferencia.
- Argolla o anillo grande de hierro con su espigón movible, que sirve para el juego de la argolla.
- Armadura de madera, circular o no, que sostiene el tablero de la mesa, y con la cual suelen estar ensamblados los pies.
- Juguete en forma de aro, que los niños hacen rodar valiéndose de un palo.
Expresiones con «aro»
- hacer aro
- pasar por el aro
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: anilla, aron, sarrillo
«aro» en otros idiomas
- Inglés: ring
- Francés: anneau, cerceau
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «aro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).