Cómo se dice «snack» en cada país
En el mundo hispanohablante, «snack» tiene al menos 4 formas regionales en 5 países y regiones: chuchería, botana, mecato, pasapalo.
Definición general: Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | mecatoAlimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad. |
| 🇨🇺 Cuba | chucheríaAlimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales. |
| 🇪🇸 España | chucheríaAlimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales. |
| 🇲🇽 México | botanaAlimento simple que se consume entre comidas o como aperitivo. |
| 🇻🇪 Venezuela | pasapaloTipo de alimento ligero, por lo general salado que se consume por picoteo fuera de las comidas y generalmente en fiestas o reuniones o bien cuando se están consumiendo bebidas alcohólicas.chucheríaAlimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales. |
Ficha de «snack»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | snack (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈnak] |
| Plural | snacks |
| Rima con | automac, wakak |
De dónde viene
Del inglés snack ("alimento ligero entre comidas"). Préstamo no adaptado..
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bocado, chuchería, colación, galguería, golosina, botana, mecato, pasapalo, picoteo, pincho
Palabras relacionadas: antojitos, aperitivo, botana, entrada, entrante, merienda
«snack» en otros idiomas
- Francés: casse-croûte
- Italiano: merendina
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.