Cómo se dice «tentempié» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tentempié» tiene al menos 8 formas regionales en 9 países y regiones: minuta, porfiado, choca, choco, entre otras.
Definición general: Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | onceEquivale a «tentempié». |
| 🇦🇷 Argentina | minutaComida que en los bares y restaurantes se prepara al instante, a pedido del cliente.chocoColación a media tarde y, a veces también, desayuno matinal. |
| 🇨🇱 Chile | porfiadoMuñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.chocaColación a media tarde y, a veces también, desayuno matinal. |
| 🇨🇷 Costa Rica | porfiadoMuñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial. |
| 🇪🇸 España | pinchoEspina de las plantas, principalmente de los cactus. |
| 🇵🇾 Paraguay | minutaEquivale a «tentempié». |
| 🇵🇪 Perú | entierroTentempié. |
| 🇺🇾 Uruguay | minutaEquivale a «tentempié». |
| 🇻🇪 Venezuela | porfiadoMuñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.pasapaloTipo de alimento ligero, por lo general salado que se consume por picoteo fuera de las comidas y generalmente en fiestas o reuniones o bien cuando se están consumiendo bebidas alcohólicas. |
Ficha de «tentempié»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ten-tem-pié (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ẽn̪t̪ẽmˈpje] |
| Plural | tentempiés |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 38.641 entre las más usadas |
| Rima con | ñe, pistoqué, ve, café, habitué, palué |
De dónde viene
Compuesto de tente y en y pie.
Otros significados en el español general
- Porción pequeña de alimento que se consume en el intervalo entre comidas para calmar el hambre de forma temporal.
«"Cada dos a tres horas de actividad hay que tomar un tentempié...".» — Endika Urtaran. Expediciones. Editorial: Guía Práctica Expediciones. 2003. ISBN: 9788495744364.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: refrigerio, snack, bocado, refacción, piscolabis, tentetieso, siempretieso, porfiado, mono porfiado, muñeco porfiado
«tentempié» en otros idiomas
- Inglés: snack, bite, roly-poly, roly-poly toy
- Italiano: misirizzi
- Alemán: Snack
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).