Cómo se dice «tapón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tapón» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: trancón.
Definición general: Elemento cilíndrico pequeño y alargado que se introduce en el orificio superior de un recipiente para impedir la salida del contenido interno. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | trancónDetención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos. |
| 🇪🇨 Ecuador | trancónDetención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos. |
Ficha de «tapón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ta-pón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪aˈpõn] |
| Plural | tapones |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.760 entre las más usadas |
| Rima con | pensión, coscorrón, tostón, guion, bocón, mirón |
De dónde viene
Aumentativo de tapa.
Otros significados en el español general
- Elemento que obstruye el paso de fluido por una tubería.
- Embotellamiento.
- Antiguo fusible con una cubierta de porcelana, que se enroscaba en los tableros eléctricos para actuar como elemento protector. Fueron sustituídos en su mayoría por las llaves térmicas.
- Circuito tanque.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: taco, toperol, retaco
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.