Cómo se dice «vanagloriarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vanagloriarse» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: guapear, chicanear, pantallar.
Definición general: Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇨🇱 Chile | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇨🇴 Colombia | chicanearMostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo.guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇨🇺 Cuba | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇻🇪 Venezuela | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia.pantallarPresumir, hacer alarde. |
Ficha de «vanagloriarse»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | va-na-glo-riar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [banaɣ̞loˈɾjaɾse] |
| Plural | nos vanagloriamos |
| Rima con | amontonarse, revirarse, fijarse, destungarse, asustarse, achicharrarse |
De dónde viene
De vanagloria
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alardear, jactarse, preciarse, presumir, ostentar, creerse
«vanagloriarse» en otros idiomas
- Inglés: boast, brag, vaunt
- Portugués: tufar-se
- Francés: targuer, vanter
- Italiano: boriarsi, vantarsi
- Alemán: prahlen, rühmen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.