Cómo se dice «ostentar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ostentar» tiene al menos 6 formas regionales en 5 países y regiones: paquetear, cartelear, chicanear, jetear, entre otras.
Definición general: Mostrar o hacer patente una cosa. Presentar ante la vista. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | paquetearPresumir, ostentar, alardear.cartelearOstentar, presumir. |
| 🇨🇴 Colombia | chicanearMostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo. |
| 🇭🇳 Honduras | muñequearOstentar, presumir.piquetearOstentar. |
| 🇳🇮 Nicaragua | paquetearPresumir, ostentar, alardear. |
| 🇺🇾 Uruguay | jetearHablar demasiado bien de sí mismo o de lo suyo, con tono y actitud de superioridad.paquetearPresumir, ostentar, alardear. |
Ficha de «ostentar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | os-ten-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ost̪ẽn̪ˈt̪aɾ] |
| Plural | ostentamos |
| Rima con | alivianar, tarjar, penar, jinetear, enyetar, desconchinflar |
De dónde viene
Del latín ostentō, ostentāre ("exhibir o exhibirse"), variante de ostendō, ostendere ("exhibir, mostrar, exponerse ante la vista"), compuesto de ob ('ante') y tendō, tendere ("tender, extender").
Otros significados en el español general
- Hacer gala de grandeza, lucimiento y boato.
- Tener un cargo, título o reputación de prestigio o fama.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: exhibir, exponer, exhibirse, presumir
Palabras relacionadas: camandulear, chicanear, jactarse, vanagloriarse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.