Cómo se dice «presumir» en cada país
En el mundo hispanohablante, «presumir» tiene al menos 12 formas regionales en 11 países y regiones: guapear, paquetear, cachimbearse, cachiporrearse, entre otras.
Definición general: Suponer, sospechar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | paquetearPresumir, ostentar, alardear.cartelearOstentar, presumir.fantasmearPresumir, alardear.cancherearJactarse. |
| 🇧🇴 Bolivia | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇨🇱 Chile | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia.cachimbearseEnfatizar en exceso las virtudes propias ya sean reales, ficticias o incluso censurables o abyectas.cachiporrearseHacer alarde de alguna cualidad o logro; alabarse a sí mismo. |
| 🇨🇴 Colombia | chicanearMostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo.guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇨🇺 Cuba | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇪🇸 España | fardarJactarse. |
| 🇭🇳 Honduras | muñequearOstentar, presumir. |
| 🇳🇮 Nicaragua | paquetearPresumir, ostentar, alardear. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇺🇾 Uruguay | jetearHablar demasiado bien de sí mismo o de lo suyo, con tono y actitud de superioridad.paquetearPresumir, ostentar, alardear. |
| 🇻🇪 Venezuela | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia.pantallarPresumir, hacer alarde. |
Ficha de «presumir»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | pre-su-mir (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pɾesuˈmiɾ] |
| Plural | presumimos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.969 entre las más usadas |
| Rima con | hundir, reducir, advertir, despartir, fungir, prevenir |
De dónde viene
Del latín praesumĕre.
Otros significados en el español general
- Jactarse, alardear.
«Presumir de algo.»
«presumir» en otros idiomas
- Inglés: presume
- Portugués: presumir
- Francés: présumer
- Italiano: presumere
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).