Cómo se dice «vapulear» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vapulear» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: apalizar, coñacear, macetear, madrear.
Definición general: Golpear a alguno reiteradamente. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | apalizarGolpear a alguno reiteradamente. |
| 🇭🇳 Honduras | macetearVencer a alguien con amplia superioridad. |
| 🇲🇽 México | madrear vulgarGolpear a alguien con dureza y decisión |
| 🇻🇪 Venezuela | coñacear vulgarGolpear repetidamente con intensidad a alguien. |
Ficha de «vapulear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | va-pu-le-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [bapuleˈaɾ] |
| Plural | vapuleamos |
| Rima con | obstaculizar, guisar, enchuspar, copuchar, butaquear, ajerar |
De dónde viene
Del latín vapulo ('ser azotado')
Otros significados en el español general
- Reprender a alguno con dureza.
- Derrotar o vencer de forma estrepitosa.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: agramar, apalizar, tundir, zurrar
«vapulear» en otros idiomas
- Inglés: thrash, beat, drub
- Portugués: bater
- Francés: rosser, battre
- Italiano: battere
- Alemán: fertig machen, schlagen
- Catalán: batre
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.