Cómo se dice «zarcillo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «zarcillo» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: aro.
Definición general: Adorno, por lo común circular, que se pone en el lóbulo de la oreja. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | aroArete, zarcillo. |
| 🇨🇱 Chile | aroArete, zarcillo. |
Ficha de «zarcillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | zar-ci-llo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [saɾˈsiʝo] |
| Plural | zarcillos |
| Rima con | amarillo, armadillo, barbasquillo, blanquillo, bocadillo, bolsillo |
De dónde viene
Del castellano antiguo cercillo, y este del latín circellus ‘circulito’, diminutivo del latín circus ‘anillo’.
Del latín vulgar sarcellum, diminutivo de sarculum, azada.
Otros significados en el español general
- Órgano delgado, largo y flexible que protubera del tallo o pecíolo de algunas plantas, permitiéndoles asirse a otros cuerpos y trepar por ellos.
- Marca de la oreja del ganado, hecha de forma que cuelgue un trozo de ella.
- Azada pequeña con dos dientes curvos que se utiliza para escardar, limpiar la tierra y para trasplantar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cirro, arete, aro, arracada, pendiente, almocafre
«zarcillo» en otros idiomas
- Inglés: tendril
- Portugués: gavinha
- Francés: vrille
- Alemán: Ranke
- Gallego: gabián
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.