¿Qué significa «blanquillo»?
«blanquillo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 6 países.
En el español general: dicho del trigo, propio de, relativo o perteneciente a la especie más extensamente cultivada, una planta anual, alohexaploide….
- En Guatemala, Honduras y México: huevo de gallina.
- En Bolivia, Chile y Perú: melocotón de piel blanca.
- En Chile: pez del orden de los perciformes, de unos 30 cm de longitud y cuerpo negro por el dorso y….
- En Chile: ave zambullidora que habita en América del Sur.
Qué significa «blanquillo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | melocotón de piel blanca |
| 🇨🇱 Chile | pez del orden de los perciformes, de unos 30 cm de longitud y cuerpo negro por el dorso y blanco por el vientre. Habita el litoral chileno y es capturado para…melocotón de piel blancaave zambullidora que habita en América del Sur |
| 🇬🇹 Guatemala | huevo de gallinatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇭🇳 Honduras | huevo de gallinatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | huevo de gallinatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇪 Perú | melocotón de piel blanca |
Cuidado: en Guatemala, Honduras y México tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Huevo de gallina.
Gónada del animal macho, en especial del humano.
(Prolatilus jugularis) Pez del orden de los perciformes, de unos 30 cm de longitud y cuerpo negro por el dorso y blanco por el vientre. Habita el litoral chileno y es capturado para el consumo humano.
Sinónimos: cabrilla
Melocotón de piel blanca.
(Podiceps occipitalis) Ave zambullidora que habita en América del Sur.
Sinónimos: coico, hualita, macá plateado, pollollo
En otros países
«blanquillo» equivale a bola. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: coco, pocha, huea
- 🇨🇴 Colombia: carreta
- 🇸🇻 El Salvador: vacile, pijazo, pijazal, retagil, retajil
- 🇬🇹 Guatemala: jaracatal
- 🇭🇳 Honduras: pijazo, pijazal
- 🇳🇮 Nicaragua: pijazo, pijazal
«blanquillo» equivale a cojón. Así se dice en otros lugares:
«blanquillo» equivale a huevo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «blanquillo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | blan-qui-llo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [blãŋˈkiʝo] |
| Plural | blanquillos |
| Femenino | blanquilla |
| Rima con | pitillo, platillo, polvillo, potrillo, quesillo, rastrillo |
De dónde viene
De blanco y el sufijo -illo.
Otros significados en el español general
- (Triticum aestivum) Dicho del trigo, propio de, relativo o perteneciente a la especie más extensamente cultivada, una planta anual, alohexaploide, probablemente resultado de la hibridación del trigo sarraceno y la egílope, más resistente al frío que la mayor parte de los cereales.
- Dicho de la harina, el pan o la pasta, hecho de trigo blanquillo₁.
- En el juego de cartas del tresillo, triunfo que no es de figuras ni del palo que se juega en esa mano.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: candeal, trigo harinero
«blanquillo» en otros idiomas
- Inglés: tile fish
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «blanquillo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).