¿Qué significa «abate»?
«abate» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: clérigo por lo común de órdenes menores vestido de hábito clerical a la romana.
- En Honduras, México y Nicaragua: temefos, larvicida usado para controlar las poblaciones de mosquitos.
- En El Salvador: agotamiento por cargas laborales excesivas o inquietudes persistentes.
Qué significa «abate» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | agotamiento por cargas laborales excesivas o inquietudes persistentes |
| 🇭🇳 Honduras | temefos, larvicida usado para controlar las poblaciones de mosquitos |
| 🇲🇽 México | temefos, larvicida usado para controlar las poblaciones de mosquitos |
| 🇳🇮 Nicaragua | temefos, larvicida usado para controlar las poblaciones de mosquitos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Temefos, larvicida usado para controlar las poblaciones de mosquitos.
Sinónimos: temefos
Agotamiento por cargas laborales excesivas o inquietudes persistentes.
Sinónimos: agotamiento, abatimiento
Ficha de «abate»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-ba-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈβ̞at̪e] |
| Plural | abates |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 44.972 entre las más usadas |
| Rima con | tepalcate, botarate, mate, zaragate, chocolate, regate |
De dónde viene
Del italiano abate y este del latín abbas.
De la marca registrada Abate^® 1 SG.
Otros significados en el español general
- Clérigo por lo común de órdenes menores vestido de hábito clerical a la romana.
- Clérigo ordenado de Francia o Italia o que ha pasado mucho tiempo en estos países.
- Hombre cortesano que vestía los hábitos clericales del siglo XVIII.
«abate» en otros idiomas
- Inglés: abbé
- Francés: abbé
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «abate» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).