¿Qué significa «agüitarse»?
«agüitarse» se usa en México. Estos son sus significados regionales:
Molestarse con alguien o por algo.
«Me agüité con aquel vato por quedarme mal (me molesté con aquel muchacho por quedarme mal).»
En otros países
«agüitarse» equivale a entristecerse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: acabangarse
- 🇸🇻 El Salvador: amelarchiarse
- 🇬🇹 Guatemala: atiriciarse
- 🇲🇽 México: atiriciarse
- 🇵🇦 Panamá: acabangarse
Ficha de «agüitarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-güi-tar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɣ̞wiˈt̪aɾse] |
| Plural | nos agüitamos |
| Rima con | cepillarse, agrandarse, pitearse, ensoparse, descolocarse, aplazarse |
De dónde viene
De agüitar con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de México
chachamujer encargada de hacer el aseotortillerorecipiente empleado para guardar tortillas, usualmente diseñado para…rajardelatar a alguien, acusar una faltatochearmadillo de nueve bandas especie de mamífero del orden de los Edentatas, que…pegosteadountado o manchado de algo pegajoso, viscoso o adhesivomachacacarne de res secada para su conservación
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «agüitarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).