¿Qué significa «acuache»?
«acuache» se usa en México. Este es su significado regional:
🇲🇽 Méxicocoloquial
Persona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no está unida por lazos de parentesco.
«(sustantivo) " A cualquier sitio que va, llega siempre acompañado de todos sus acuaches "»
«(adjetivo femenino) " La gente va a decir que estoy muy apegada con usted, muy acuache con usted ".»
Sinónimos: cuate
Ficha de «acuache»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | a-cua-che (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈkwat͡ʃe] |
| Plural | acuaches |
| Rima con | parlache, cambalache, tepache, huarache, cachivache, tambache |
De dónde viene
Del náhuatl coatl ("mellizo", "culebra"), precedido de una a- proteica hispánica, según Mejía Prieto, o precedido del náhuatl atl, y con el diminutivo tzintli, según Robelo. Compárese con cuate, cuache y coatí.
Más palabras de México
hisopovarilla de material flexible, con una bola de algodón en su extremo, usada para…agüizotepractica de adivinación o brujeríachambónaprovechado o tramposocorralónzona en donde la policía retiene los vehículos incautados por estacionamiento…panuchopequeña tortilla de maíz yucateca, que se sirve rellena con un guiso a base de…canillafuerza física
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «acuache» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).