¿Qué significa «tren»?
«tren» se usa en México. Este es su significado regional:
Medio de transporte urbano sobre rieles que no impide la circulación de los vehículos sobre ruedas.
Sinónimos: tranvía
En otros países
«tren» equivale a ferrocarril. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: acordeón
- 🇨🇱 Chile: carril
- 🇨🇺 Cuba: acordeón
- 🇸🇻 El Salvador: acordeón
- 🇭🇳 Honduras: acordeón
- 🇲🇽 México: acordeón
- 🇳🇮 Nicaragua: acordeón
- 🇵🇷 Puerto Rico: carril
Ficha de «tren»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tren (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾẽn] |
| Plural | trenes |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | herrén, sostén, culén, piuchén, belén, pihuchén |
De dónde viene
Del francés train.
Otros significados en el español general
- Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos.
- Conjunto de aparatos o herramientas que se usan para determinado fin.
Expresiones con «tren»
- flor del tren
- tren ascendente
- tren botijo
- tren correo
- tren cremallera
- tren de aterrizaje
- tren de cercanía
- tren de escala
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: ferrocarril
Palabras relacionadas: monorraíl, tren de alta velocidad, metro
«tren» en otros idiomas
- Inglés: train
- Portugués: comboio, trem
- Francés: train
- Italiano: treno
- Alemán: Zug
- Catalán: tren
- Gallego: tren
Más palabras de México
chilpayateinfante, niño de corta edadazulmiembro de la policíataquearcomer tacos (tortillas de maíz con relleno)retazotrozo de carne vacunachapetónlámina de plata con la que se adornaban los arneses de montarándaleexpresión para animar a hacer algo o para indicar disposición hacia ello
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tren» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).