¿Qué significa «galpón»?
«galpón» se usa en México, Nicaragua y Sudamérica. Estos son sus significados regionales:
Lugar amplio y techado utilizado como depósito o taller.
«los galpones ferroviarios con techo de calamina;.»
Sinónimos: cobertizo, establo, almacén
En zonas rurales, también para resguardar o encerrar animales.
Sinónimos: cobertizo, establo
En otros países
«galpón» equivale a almacén. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: bodega
- 🇨🇱 Chile: despacho, bodega
- 🇨🇴 Colombia: abarrote, bodega
- 🇨🇷 Costa Rica: bodega
- 🇪🇨 Ecuador: abarrote, bodega
- 🇸🇻 El Salvador: bodega
- 🇬🇹 Guatemala: bodega
- 🇭🇳 Honduras: bodega
- 🇲🇽 México: abarrote, bodega
- 🇳🇮 Nicaragua: bodega
- 🇵🇦 Panamá: bodega
- 🇵🇪 Perú: abarrote
«galpón» equivale a rancho. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: callampa, ruca
- 🇨🇴 Colombia: cambuche
- 🇨🇺 Cuba: sitio
- 🇪🇨 Ecuador: callampa
- 🇻🇪 Venezuela: quilombo, kilombo
«galpón» equivale a establo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pesebre
Ficha de «galpón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | gal-pón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [galˈpõn] |
| Plural | galpones |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 49.316 entre las más usadas |
| Rima con | patón, corazón, tachón, gorrón, baquetón, mecón |
De dónde viene
Del náhuatl calpulli ("casa o sala grande, o barrio").
Otros significados en el español general
- Departamento destinado a los esclavos en las haciendas de América.
Expresiones con «galpón»
- galpón de esquila
«galpón» en otros idiomas
- Inglés: shed
- Alemán: Schuppen, Scheune, Stall
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «galpón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).