¿Qué significa «atatay»?
«atatay» se usa en Bolivia y Ecuador. Estos son sus significados regionales:
Se usa para expresar dolor.
Se usa para expresar asco.
En otros países
«atatay» equivale a puaj. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fuchi, guácala
- 🇦🇷 Argentina: guácala, fa
- 🇨🇱 Chile: guácala, huácala
- 🇨🇴 Colombia: guácala
- 🇨🇷 Costa Rica: guácala
- 🇪🇨 Ecuador: guácala
- 🇸🇻 El Salvador: guácala
- 🇬🇹 Guatemala: guácala
- 🇭🇳 Honduras: guácala, fuchi, fúchila
- 🇲🇽 México: guácala, huácala, fuchi, fúchila
- 🇳🇮 Nicaragua: guácala
- 🇵🇦 Panamá: guácala
- 🇵🇾 Paraguay: guácala
- 🇵🇪 Perú: guácala, huácala
- 🇻🇪 Venezuela: guácala
Ficha de «atatay»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | a-ta-tay (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [at̪aˈt̪aj] |
| Rima con | achalay, julái, tumay, jai, tramway, guay |
De dónde viene
Del quechua.
Más palabras de Bolivia
piteadaacción y efecto de aspirar el humo de un pito y exhalarloguapearexpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propiadijese dice de la persona agradable, simpáticapitacordel de cáñamocoperosirviente encargado de servir las bebidas en las comidasguacotraza que va haciendo el arado durante la labor
Ver todas las palabras de Bolivia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «atatay» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).