¿Qué significa «chamaco»?
«chamaco» se usa en México. Estos son sus significados regionales:
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.
«—¿Y los chamacos? —inquiere Pancracio brutalmente—. ¿Nacieron de la tierra?»
«¡Qué caray!, él estuvo por aquellos lares cuando era un chamaco de teta.»
Persona joven.
«Con los comunistas, con los líderes honrados, con los chamacos de las juventudes socialistas, con uno que otro vasconcelista taimado, sí señor.»
«Necesito un chamaco de entre 25 y 27 años, dice Susana Zabaleta.»
Sinónimos: mozo, muchacho
En otros países
«chamaco» equivale a mozo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chino, aeromozo
- 🇦🇷 Argentina: mosaico, charabón, mucamo
- 🇧🇴 Bolivia: mesero
- 🇨🇱 Chile: lolo, mino, cucho, guaina, mesero, mucamo, hueñi, güeñi
- 🇨🇴 Colombia: mesero
- 🇨🇷 Costa Rica: maje, mesero
- 🇨🇺 Cuba: cargador, mucamo
- 🇪🇨 Ecuador: huambra, mesero
- 🇸🇻 El Salvador: maje, mesero, lico
- 🇪🇸 España: camarero
- 🇬🇹 Guatemala: cargador, maje, patojo, mesero
- 🇭🇳 Honduras: maje, patojo, mesero
- 🇲🇽 México: cargador, gato, mesero
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje, mesero
- 🇵🇦 Panamá: maje, mesero
- 🇵🇾 Paraguay: mucamo
- 🇵🇪 Perú: cargador, huambra
- 🇺🇾 Uruguay: mosaico, charabón, mucamo
«chamaco» equivale a muchacho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: charabón, mino
- 🇨🇱 Chile: guaina, hueñi, güeñi, mino, cabro
- 🇨🇷 Costa Rica: maje
- 🇸🇻 El Salvador: maje, lico, bato
- 🇪🇸 España: chacho, guaje
- 🇬🇹 Guatemala: maje, patojo, bato
- 🇭🇳 Honduras: maje, patojo, bato
- 🇲🇽 México: chango, bato
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
- 🇵🇾 Paraguay: cabro
- 🇵🇷 Puerto Rico: chacho, cabro
- 🇺🇾 Uruguay: charabón, mino
Ficha de «chamaco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | cha-ma-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaˈmako] |
| Plural | chamacos |
| Femenino | chamaca |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 46.393 entre las más usadas |
| Rima con | maraco, maco, macaco, lumiaco, limaco, jaco |
De dónde viene
Del náhuatl clásico chamahuac ('rollizo').
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: viejo, adulto
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chamaco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).