¿Qué significa «birome»?
«birome» se usa en Argentina, Paraguay y Uruguay. Este es su significado regional:
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.
«Hay once borrones en la página arrancada. 'Bebida' —el primer borrón— está escrito con una birome, de un azul claro. En el mismo renglón, y escrito con una birome un poco más oscura, está el segundo borrón, que es el número '30'.»
Sinónimos: biro, bolígrafo, boli, esferográfica, lápiz de pasta, lápiz pasta
En otros países
«birome» equivale a bolígrafo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: biro
- 🇧🇴 Bolivia: lapicero
- 🇨🇱 Chile: lapicero
- 🇨🇴 Colombia: esferográfica, esfero, lapicero
- 🇨🇷 Costa Rica: lapicero
- 🇨🇺 Cuba: lapicero
- 🇪🇨 Ecuador: esferográfica, lapicero
- 🇸🇻 El Salvador: lapicero
- 🇬🇹 Guatemala: lapicero
- 🇭🇳 Honduras: lapicero
- 🇲🇽 México: pluma
- 🇳🇮 Nicaragua: lapicero
- 🇵🇦 Panamá: lapicero
- 🇵🇪 Perú: lapicero
- 🇩🇴 República Dominicana: lapicero
- 🇻🇪 Venezuela: lapicero
«birome» equivale a biro. Así se dice en otros lugares:
«birome» equivale a boli. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «birome»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bi-ro-me (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [biˈɾome] |
| Plural | biromes |
| Rima con | trome, retome, fome, bichicome |
De dónde viene
Epónimo: Biro y Meyne, los apellidos de sus inventores, que sacaron al mercado su creación con el nombre de Birome.
«birome» en otros idiomas
- Inglés: ballpoint pen
- Portugués: caneta esferográfica
- Francés: stylo à bille
- Italiano: penna a sfera
- Alemán: Kugelschreiber
- Gallego: bolígrafo
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «birome» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).