¿Qué significa «cancelar»?
«cancelar» se usa en Ecuador y República Dominicana. Este es su significado regional:
Expulsar a un empleado.
En otros países
«cancelar» equivale a pagar. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: apoquinar
- 🇬🇹 Guatemala: cashquear
Ficha de «cancelar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | can-ce-lar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kãnseˈlaɾ] |
| Plural | cancelamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.543 entre las más usadas |
| Rima con | enfermar, cortejar, cabrestear, ajotar, taladrar, pechar |
De dónde viene
Del latín cancellāre
Otros significados en el español general
- Anular, deshacer una orden.
- Borrar, eliminar un registro o una nota.
- Terminar de pagar un préstamo o una deuda.
- Finalizar anticipadamente un proceso.
- Quitar a ambos lados de una ecuación un término en común, o también eliminarlo del numerador y denominador de una expresión fraccionaria.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: anular, deshacer, eliminar, invalidar, retroceder, borrar, tachar, saldar, amortizar, repudiar
«cancelar» en otros idiomas
- Inglés: cancel, undo, invalidate, annul
- Francés: éliminer, annuler, défaire
- Italiano: cancellare, annullare, invalidare, disfare
- Alemán: annullieren, aufheben, löschen
Más palabras de Ecuador
asquientoque siente asco o repugnancia excesivos o injustificadoscoscachogolpe que se da con los nudillos (de los dedos doblados) en la cabeza…zapatillacalzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material…cobrarapremiar a otro para que pague una deudaamarcardicho de un hombre o de una mujer: Ser el padrino o la madrina de un niñotendalen ciertas casas, lugar destinado a guardar maíz u otros granos
Ver todas las palabras de Ecuador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cancelar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).