¿Qué significa «capuchino»?
«capuchino» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: relativo a la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (o cualquiera de sus derivados), fundada en 1525 por Mateo de Bascio y por los….
- En Puerto Rico y República Dominicana: barrilete pequeño de papel sin varillas.
- En Cuba: capuchina.
Qué significa «capuchino» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | capuchina |
| 🇵🇷 Puerto Rico | barrilete pequeño de papel sin varillas |
| 🇩🇴 República Dominicana | barrilete pequeño de papel sin varillas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Capuchina
Barrilete pequeño de papel sin varillas.
Ficha de «capuchino»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-pu-chi-no (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kapuˈt͡ʃino] |
| Plural | capuchinos |
| Femenino | capuchina |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 21.277 entre las más usadas |
| Rima con | gurrumino, sifrino, dañino, pepino, catalino, malargüino |
De dónde viene
Del italiano cappuccino.
Otros significados en el español general
- Relativo a la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (o cualquiera de sus derivados), fundada en 1525 por Mateo de Bascio y por los hermanos Ludovico di Fossombrone y Rafaele di Fossombrone.
- Preparación de café y leche montada con vapor; cuyo color recuerda las túnicas monacales, coronada con espuma de leche a semejanza de una capucha.
Más palabras de Cuba
calendarizardeterminar por anticipado las fechas de una serie de actividadesharteraestado de aburrimiento, fastidio, cansancio, molestia o perezapicúodicho de una persona: vulgar, desagradable o de mal gustoabofarseaumentar su volumen, hincharse, inflarseescaparatemueble cerrado, dotado de estantes o cajonesverracopersona sucia, desaliñada o grosera
Ver todas las palabras de Cuba →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «capuchino» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).