¿Qué significa «tigrillo»?
«tigrillo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 8 países.
- En Colombia, Costa Rica y El Salvador: especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos ampliamente distribuido por….
- En Ecuador: plato que consiste en un revuelto de plátano verde o maduro, cocido en agua, que se lo….
Qué significa «tigrillo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos ampliamente distribuido por América |
| 🇨🇷 Costa Rica | especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos ampliamente distribuido por América |
| 🇪🇨 Ecuador | plato que consiste en un revuelto de plátano verde o maduro, cocido en agua, que se lo coloca en procesador para que obtenga una textura suave y esponjosa, se… |
| 🇸🇻 El Salvador | especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos ampliamente distribuido por América |
| 🇬🇹 Guatemala | especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos ampliamente distribuido por América |
| 🇭🇳 Honduras | especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos ampliamente distribuido por América |
| 🇳🇮 Nicaragua | especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos ampliamente distribuido por América |
| 🇵🇦 Panamá | especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos ampliamente distribuido por América |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos ampliamente distribuido por América.
Sinónimos: margay, maracayá, yaguatirica, caucel, gato tigre
Plato que consiste en un revuelto de plátano verde o maduro, cocido en agua, que se lo coloca en procesador para que obtenga una textura suave y esponjosa, se añade queso zarumeño (es el toque especial), huevo, cebolla colorada, originariamente en Zaruma.
En otros países
«tigrillo» equivale a yaguatirica. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: caucel
- 🇪🇨 Ecuador: maracayá, margay
- 🇭🇳 Honduras: caucel
- 🇳🇮 Nicaragua: caucel
- 🇵🇦 Panamá: margay
- 🇵🇾 Paraguay: margay
- 🇵🇪 Perú: maracayá
- 🇺🇾 Uruguay: margay
Ficha de «tigrillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ti-gri-llo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪iˈɣ̞ɾiʝo] |
| Plural | tigrillos |
| Rima con | chiquillo, cigarrillo, cintillo, cojinillo, conventillo, corillo |
De dónde viene
Diminutivo de tigre.
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tigrillo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).