Cómo se dice «pillo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pillo» tiene al menos 6 formas regionales en 8 países y regiones: pájaro, pendejo, cauque, chucha, entre otras.
Definición general: Modo de pescar que consiste en revolver el fango, rastreando con una piedra arrastrada por un barco y clavando con fisgas los peces que huyen. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | pendejo vulgarDe ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇨🇱 Chile | chucha vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.lanzaPersona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo.cauquePersona despierta y astuta. |
| 🇪🇸 España | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇬🇹 Guatemala | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇲🇽 México | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇵🇪 Perú | pendejo vulgarDe ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | títerePersona que comete actos de delincuencia o fechorías. |
| 🇻🇪 Venezuela | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
Ficha de «pillo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pi-llo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpiʝo] |
| Plural | pillos |
| Femenino | pilla |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.381 entre las más usadas |
| Rima con | carajillo, carboncillo, cepillo, cerquillo, chiquillo, cigarrillo |
De dónde viene
De pillar.
Del mapuche pillu.
Otros significados en el español general
- Se dice del pícaro que no tiene crianza ni buenos modales.coloquial
- Dicho de una persona o animal, sagaz, de inteligencia rápida, hábil para obtener lo que desea.coloquial
- Vago, perdido, de costumbres estragadas.
- Vil, de baja condición moral; falto de escrúpulos o respeto a otros.
Expresiones con «pillo»
- mote pillo: Tipo de guiso con mote (grano de maíz cocido), huevo y condimentos, que se prepara en sartén.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: fresco, sinvergüenza, ratero, gabán, tabuyayá, tuyango, cigüeña maguari
Palabras relacionadas: bandido, bellaco, bribón, canalla, granuja, rufián, villano
«pillo» en otros idiomas
- Alemán: Bengel, Racker, Stricher
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.