¿Qué significa «chacuaco»?
«chacuaco» se usa en México. Este es su significado regional:
Chimenea, conducto o ventana para extraer el humo de la cocina o de un horno.
En otros países
«chacuaco» equivale a mentiroso. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chamullero, chamuyero, chanta, versero, bolacero, mulero, boletero, macaneador
- 🇧🇴 Bolivia: macaneador
- 🇨🇱 Chile: chamullero, chamuyero, chanta, congrio, papero
- 🇪🇨 Ecuador: chanta
- 🇸🇻 El Salvador: pajero, carpero, casaquero
- 🇪🇸 España: macandón
- 🇬🇹 Guatemala: casaquero
- 🇲🇽 México: transa
- 🇵🇾 Paraguay: boletero, macaneador
- 🇵🇪 Perú: chamullero, chamuyero
- 🇩🇴 República Dominicana: papelero
- 🇺🇾 Uruguay: chamullero, chamuyero, chanta, versero, bolacero, mulero, macaneador
- 🇻🇪 Venezuela: cobero, mojonero
«chacuaco» equivale a desleal. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): tracalero
- 🇨🇱 Chile: chueco
- 🇨🇴 Colombia: voltiarepas
- 🇲🇽 México: chueco, chapucero
Ficha de «chacuaco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cha-cua-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaˈkwako] |
| Plural | chacuacos |
| Rima con | carraco, braco, berraco, bellaco, barraco, atraco |
De dónde viene
Del purépecha chakuakua ('chimenea'), que hace referencia a un sahumerio. Chacuaco alude a las chimeneas de los ingenios azucareros. .
Otros significados en el español general
- Horno para derretir y licuar minerales en especial de plata.
Expresiones con «chacuaco»
Más palabras de México
cabronazogolpe, golpazoanacahuiteárbol caducifolio borragináceo de 5 a 6 metros, tiene hojas alternas, ovaladas…mocharcorromper a una persona mediante el ofrecimiento de dinero a cambio de favores…tacheuna o más rayas que se trazan sobre un texto, usualmente para anularlo o para…cinturonazogolpe dado con un cinturón, rejo o látigo empleado principalmente como castigogracejadaacción o expresión para hacer reír o ridiculizar, a menudo de mal gusto
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chacuaco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).