¿Qué significa «niche»?
«niche» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Dicho de una persona, de estrato social ínfimo, modales toscos y sin deseos de superación.
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Dicho de una cosa, propio de personas de los bajos fondos o de pésimo gusto.
«No hay cosa más niche que poner vallenato a todo volumen»
Sinónimos: arrabalero, bajo, marginal, tierrúo
En otros países
«niche» equivale a bajo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: chato
- 🇨🇴 Colombia: petiso
- 🇨🇷 Costa Rica: pacho
- 🇨🇺 Cuba: recortado
- 🇪🇨 Ecuador: figurita
- 🇸🇻 El Salvador: cuto, pacho, chulunco
- 🇬🇹 Guatemala: pacho
- 🇭🇳 Honduras: pacho, chulunco
- 🇳🇮 Nicaragua: pacho
- 🇵🇦 Panamá: pacho
- 🇵🇾 Paraguay: karape
- 🇵🇪 Perú: chato
- 🇻🇪 Venezuela: chucuto
Ficha de «niche»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ni-che (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈnit͡ʃe] |
| Plural | niches |
| Rima con | wichiche, afiche, boliche, caliche, colombiche, espiche |
Más palabras de Venezuela
en pico de zamurodicho de una cosa, prácticamente perdido para siempretapadoestúpido, tonto, falto de inteligenciachichabebida espesa elaborada a base de leche y arroz que se suele servir aderezada…chupichupitipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución…guacamaya escarlatagénero de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de color rojo, del orden…cacaraquearemitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallina
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «niche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).