¿Qué significa «cuetear»?
«cuetear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 4 países.
- En El Salvador: disparar un choete o peterdo.
- En Honduras y Nicaragua: matar o herir a alguien con un arma de fuego.
- En Nicaragua: azotar.
- En Chile: producirse un cortocircuito.
Qué significa «cuetear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | producirse un cortocircuitodicho del motor de un auto: hacer ruidos de explosión similares a un cohete |
| 🇸🇻 El Salvador | disparar un choete o peterdodisparar a alguien con un arma de fuego |
| 🇭🇳 Honduras | disparar a alguien con un arma de fuegomatar o herir a alguien con un arma de fuego |
| 🇳🇮 Nicaragua | matar o herir a alguien con un arma de fuegoazotar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Disparar un choete o peterdo.
Disparar a alguien con un arma de fuego.
Matar o herir a alguien con un arma de fuego.
Azotar.
Producirse un cortocircuito.
Dicho del motor de un auto: hacer ruidos de explosión similares a un cohete.
En otros países
«cuetear» equivale a pedorrear. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: pear
- 🇨🇱 Chile: pear
- 🇨🇴 Colombia: pedar, pear
- 🇪🇸 España: ventosear, peder
- 🇲🇽 México: echarse un pum
«cuetear» equivale a cascar. Así se dice en otros lugares:
«cuetear» equivale a azotar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chicotear
- 🇦🇷 Argentina: curtir
- 🇧🇴 Bolivia: curtir
- 🇪🇸 España: montar, majar
- 🇲🇽 México: madrear, pajuelear
- 🇺🇾 Uruguay: curtir
Ficha de «cuetear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | cue-te-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kwet̪eˈaɾ] |
| Plural | cueteamos |
| Rima con | aperrear, vacacionar, pontear, maluquear, fantasmear, desvincular |
De dónde viene
De cuete y el sufijo -ar.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuetear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).