¿Qué significa «chompa»?
«chompa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.
- En Bolivia, Chile y Ecuador: prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos.
- En México: parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro….
Qué significa «chompa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos |
| 🇨🇱 Chile | prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos |
| 🇪🇨 Ecuador | prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos |
| 🇲🇽 México | parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales |
| 🇵🇾 Paraguay | prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos |
| 🇵🇪 Perú | prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos |
| 🇺🇾 Uruguay | prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos.
«El viento es fuerte y Melba se cubre el pecho con una gruesa chompa. No obstante, el aire frío la hace toser.»
«La Dora deshace los restos de una chompa apolillada, ovillando la lana crespa y añadiendo pedazo con pedazo para lavarla y tejer una chaquetita para el niño que va a nacer.»
Sinónimos: chomba, chumpa, jerséi, jersey, polerón, pulóver, suéter, yérsey
Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.
En otros países
«chompa» equivale a jersey. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): yersi, yérsey
- 🇦🇷 Argentina: pulóver, suéter
- 🇨🇱 Chile: chomba, suéter
- 🇲🇽 México: suera
- 🇵🇷 Puerto Rico: suera
- 🇺🇾 Uruguay: pulóver, suéter
- 🇻🇪 Venezuela: suéter
«chompa» equivale a cazadora. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: campera
- 🇧🇴 Bolivia: campera
- 🇨🇱 Chile: campera
- 🇵🇾 Paraguay: campera
- 🇩🇴 República Dominicana: campera
- 🇺🇾 Uruguay: campera
«chompa» equivale a chaleco. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chompa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chom-pa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃõmpa] |
| Plural | chompas |
| Rima con | pompa, compa |
De dónde viene
Del inglés jumper, y este del inglés jump, del francés juppe, del napolitano jupa (italiano giubba), del árabe جوبة. Compárese juba, del mismo etimo árabe.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chompa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).