¿Qué significa «chupe»?
«chupe» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 8 significados distintos en 11 países.
- En Bolivia, Colombia y Paraguay: guiso de papas hecho en caldo, que puede llevar como agregado carne, pescado, mariscos….
- En Argentina, México y Uruguay: bebida alcohólica.
- En Ecuador: fiesta cuyo objetivo es el consumo excesivo de bebidas alcohólicas.
- En El Salvador: acción de aspirar el humo del cigarrillo.
Qué significa «chupe» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bebida alcohólicacaldo espeso elaborado con leche o agua, papa, carne, choclo, entre otros ingredientes |
| 🇧🇴 Bolivia | guiso de papas hecho en caldo, que puede llevar como agregado carne, pescado, mariscos, huevos, ají, tomates, entre otros ingredientes |
| 🇨🇱 Chile | guiso elaborado con pan y queso, que se le agrega carne, mariscos o pescado |
| 🇨🇴 Colombia | guiso de papas hecho en caldo, que puede llevar como agregado carne, pescado, mariscos, huevos, ají, tomates, entre otros ingredientes |
| 🇪🇨 Ecuador | fiesta cuyo objetivo es el consumo excesivo de bebidas alcohólicas |
| 🇸🇻 El Salvador | acción de aspirar el humo del cigarrillo |
| 🇲🇽 México | bebida alcohólicatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇾 Paraguay | guiso de papas hecho en caldo, que puede llevar como agregado carne, pescado, mariscos, huevos, ají, tomates, entre otros ingredientessopa espesa elaborada a partir de ñame y carne de vaca o pescado |
| 🇵🇪 Perú | chupamediasguiso de papas hecho en caldo, que puede llevar como agregado carne, pescado, mariscos, huevos, ají, tomates, entre otros ingredientestambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇺🇾 Uruguay | bebida alcohólicamalhumor |
| 🇻🇪 Venezuela | sopa elaborada con caldo de gallina, pollo o camarones, a lo que se le añade leche, granos de maíz, trocitos de papa y queso |
Cuidado: en México y Perú tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
El vicio de ingerir bebidas alcohólicas.
«mire, joven, desde que me retiré de las viejas y del chupe, esto es lo único que me queda.»
Fiesta cuyo objetivo es el consumo excesivo de bebidas alcohólicas.
Dicho de un funcionario o empleado: que su desempeño y relevancia es superflua.
Chupamedias
Guiso de papas hecho en caldo, que puede llevar como agregado carne, pescado, mariscos, huevos, ají, tomates, entre otros ingredientes.
Caldo espeso elaborado con leche o agua, papa, carne, choclo, entre otros ingredientes.
Sopa elaborada con caldo de gallina, pollo o camarones, a lo que se le añade leche, granos de maíz, trocitos de papa y queso.
Guiso elaborado con pan y queso, que se le agrega carne, mariscos o pescado.
Sopa espesa elaborada a partir de ñame y carne de vaca o pescado.
En otros países
«chupe» equivale a pitada. Así se dice en otros lugares:
«chupe» equivale a sopa. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: sancocho, hervido
- 🇪🇨 Ecuador: sancocho
- 🇵🇦 Panamá: sancocho
- 🇵🇷 Puerto Rico: sancocho
- 🇻🇪 Venezuela: sancocho, hervido
Ficha de «chupe»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chu-pe (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃupe] |
| Plural | chupes |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 30.627 entre las más usadas |
| Rima con | yupe |
De dónde viene
Deverbal de chupar.
Del quechua chupí ('sopa').
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: ñoqui
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chupe» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).