¿Qué significa «gorra»?
«gorra» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
En otros países
«gorra» equivale a policía. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): patrullero
- 🇦🇷 Argentina: tira, cana, azul, yuta, botón, bigote
- 🇧🇴 Bolivia: paco
- 🇨🇱 Chile: paco, botón, yuta
- 🇨🇴 Colombia: paco, aguacate, polocho
- 🇨🇷 Costa Rica: paco
- 🇪🇨 Ecuador: paco, chapa
- 🇸🇻 El Salvador: chota, cuilio, cuilío, chonte
- 🇪🇸 España: pasma, chapa, gris, madero, guindilla, guinda, bofia
- 🇬🇹 Guatemala: cuilío, chonte
- 🇭🇳 Honduras: chota, cuilío, chonte
- 🇲🇽 México: tira, chota, cuico, azul, puerco
- 🇵🇦 Panamá: paco, tongo
- 🇺🇾 Uruguay: tira, cana, yuta, botón
«gorra» equivale a vigilante. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: shafo
- 🇪🇸 España: segurata
«gorra» equivale a madero. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «gorra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | go-rra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgora] |
| Plural | gorras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.624 entre las más usadas |
| Rima con | modorra, mazamorra, machorra, jorra, chagorra, cachiporra |
De dónde viene
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Prenda de vestir de material flexible, que cubre la cabeza, sin ala pero habitualmente con visera.
Expresiones con «gorra»
- a la gorra: dicho de un espectáculo o evento, que no cobra entrada fija, sino que recaba de los concurrentes una contribución voluntaria que se coloca en la gorra depositada a ese efecto frente a los artistas
- de gorra: a costa ajena
- con la gorra: de forma muy fácil, sin dificultad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cachucha
«gorra» en otros idiomas
- Inglés: cap, beanie
- Portugués: gorro, tira
- Alemán: Mütze, Kappe
Más palabras de Argentina
salideraatraco del que es víctima una persona que sale de un lugar del cual retiró una…coperamujer que en clubes nocturnos alterna con los clientes con el fin de…amucharsedicho de las personas: amontonarse, apretujarsepichanaescoba improvisada hecha con un haz de ramas pequeñas que conservan sus hojas o…idishe mamemadre judía, caracterizada arquetípicamente como sobreprotectora y posesivasolerovestido de corte tropical, sin mangas ni escote
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «gorra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).