¿Qué significa «cilindro»?
«cilindro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 5 países.
En el español general: figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.
- En Cuba: apisonadora.
- En México: organillo.
- En Venezuela: herramienta usada para descerezar las semillas de café.
- En Honduras: en las cocinas, protectores de calor metálicos que están debajo del fuego.
Qué significa «cilindro» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | apisonadora |
| 🇭🇳 Honduras | en las cocinas, protectores de calor metálicos que están debajo del fuego |
| 🇲🇽 México | organillo |
| 🇳🇮 Nicaragua | revólvercigarrillo |
| 🇻🇪 Venezuela | herramienta usada para descerezar las semillas de café |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Apisonadora.
Organillo.
Herramienta usada para descerezar las semillas de café.
En las cocinas, protectores de calor metálicos que están debajo del fuego.
Revólver.
Cigarrillo.
En otros países
«cilindro» equivale a cigarrillo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pucho, faso, charro
- 🇧🇴 Bolivia: pucho
- 🇨🇱 Chile: cigarro, pucho, charro
- 🇨🇴 Colombia: pucho
- 🇪🇨 Ecuador: pucho, tabaco
- 🇸🇻 El Salvador: chéster
- 🇪🇸 España: pitillo
- 🇬🇹 Guatemala: chéster
- 🇭🇳 Honduras: pucho
- 🇳🇮 Nicaragua: chéster, bambán
- 🇵🇾 Paraguay: pucho
- 🇵🇪 Perú: pucho
- 🇺🇾 Uruguay: pucho, faso
- 🇻🇪 Venezuela: cigarro
«cilindro» equivale a revólver. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chumbo, bufoso
- 🇨🇴 Colombia: boquifrío
- 🇸🇻 El Salvador: zanata
- 🇳🇮 Nicaragua: zanata
- 🇺🇾 Uruguay: chumbo, bufoso
Ficha de «cilindro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ci-lin-dro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [siˈlĩn̪d̪ɾo] |
| Plural | cilindros |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 21.324 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín cylindrus, del griego antiguo κύλινδρος.
Otros significados en el español general
- Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.
- Pieza de la máquina que, girando sobre el molde, o sobre el papel si ella tiene los moldes, hace la impresión.
- Pieza que por su movimiento de rotación bate y toma la tinta con que los rodillos han de bañar el molde.
- Tubo en el que se mueve el émbolo de una máquina.
- Tambor de la máquina del reloj, sobre el cual se enrosca la cuerda.
«cilindro» en otros idiomas
- Inglés: cylinder
- Portugués: cilindro
- Italiano: cilindro
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cilindro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).