¿Qué significa «cigarro»?
«cigarro» se usa en Chile y Venezuela. Este es su significado regional:
Cilindro de hojas de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo.
En otros países
«cigarro» equivale a cigarrillo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pucho, faso, charro
- 🇧🇴 Bolivia: pucho
- 🇨🇱 Chile: pucho, charro
- 🇨🇴 Colombia: pucho
- 🇪🇨 Ecuador: pucho, tabaco
- 🇸🇻 El Salvador: chéster
- 🇪🇸 España: pitillo
- 🇬🇹 Guatemala: chéster
- 🇭🇳 Honduras: pucho
- 🇳🇮 Nicaragua: cilindro, chéster, bambán
- 🇵🇾 Paraguay: pucho
- 🇵🇪 Perú: pucho
- 🇺🇾 Uruguay: pucho, faso
«cigarro» equivale a faso. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: pito
- 🇨🇴 Colombia: cacho
- 🇪🇸 España: pitillo
- 🇬🇹 Guatemala: pito
- 🇲🇽 México: carrujo
- 🇳🇮 Nicaragua: piña
Ficha de «cigarro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ci-ga-rro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [siˈɣ̞aro] |
| Plural | cigarros |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.873 entre las más usadas |
| Rima con | catarro, chaparro, guarro, tarro, barro, cacharro |
De dónde viene
De origen incierto. Posiblemente derivada de la raíz maya sikʼ o siq. Alternativamente, de cigarra, por comparación con el cuerpo de este insecto.
Otros significados en el español general
- Rollo de hojas de tabaco, de diferentes tamaños, pero siempre manuable, que se enciende por un extremo y se fuma por el opuesto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: habano, puro, tabaco
Palabras relacionadas: cigarrillo, fullingue
«cigarro» en otros idiomas
- Inglés: cigar
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cigarro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).