¿Qué significa «bueno»?
«bueno» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
En el español general: que tiene bondad en su corazón.
- En Argentina, Ecuador y Uruguay: juego que se ejecuta en distintos deportes a modo de revancha.
- En El Salvador y Honduras: sobrio, cuerdo, sereno, frugal.
- En México: en contestaciones telefónicas, expresión equivalente a aló.
- En Uruguay: en particular, en la educación terciara, nota aceptable equivalente a un 5, 6 o 7 de 12.
Qué significa «bueno» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | juego que se ejecuta en distintos deportes a modo de revancha |
| 🇪🇨 Ecuador | juego que se ejecuta en distintos deportes a modo de revancha |
| 🇸🇻 El Salvador | sobrio, cuerdo, sereno, frugal |
| 🇭🇳 Honduras | sobrio, cuerdo, sereno, frugal |
| 🇲🇽 México | en contestaciones telefónicas, expresión equivalente a aló |
| 🇺🇾 Uruguay | en particular, en la educación terciara, nota aceptable equivalente a un 5, 6 o 7 de 12juego que se ejecuta en distintos deportes a modo de revancha |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Sobrio, cuerdo, sereno, frugal.
En contestaciones telefónicas, expresión equivalente a aló.
En particular, en la educación terciara, nota aceptable equivalente a un 5, 6 o 7 de 12
Juego que se ejecuta en distintos deportes a modo de revancha.
En otros países
«bueno» equivale a hola. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «bueno»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Interjección, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bue-no (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbweno] |
| Plural | buenos |
| Femenino | buena |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | estreno, ajeno, sereno, seno, sarraceno, relleno |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1140. Del castellano antiguo bueno ('bueno'), y este del latín bonum ('conveniente'), esta forma procede del latín arcaico duenos, luego por cambio fonético a duonos, evolucionando definitivamente a bonus. Su forma proto-itálica es *dweno-.
Otros significados en el español general
- Que tiene bondad en su corazón.
- Útil y a propósito para algo.
««Wikcionario es muy bueno para ver traducciones y listas de palabras».» — «Ejemplo brindado por Wikcionario».
- Dicho de un alimento o una comida: Gustoso, agradable, divertido.
- Grande₁₋₂.
- Demasiadamente sencillo.
Expresiones con «bueno»
- a buenas horas, mangas verdes
- a la buena de Dios
- tener buen ojo
- bueno para nada: inútil, se usa mayormente como un insulto.
- está bueno: basta (Venezuela)
- estar bueno: tener un buen físico
- a las buenas o a las malas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno, útil, utilizable, rico, sabroso
Antónimos: malévolo, malo, malvado, protervo, inútil, desagradable
«bueno» en otros idiomas
- Inglés: good, nice, okay, fine
- Portugués: bom
- Francés: bon
- Italiano: buono
- Alemán: gut
- Catalán: bo
- Gallego: bo
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bueno» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).