¿Qué significa «tinto»?
«tinto» se usa en Colombia, Ecuador y Venezuela. Este es su significado regional:
Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor, realizada por la infusión del café.
«Dentro de poco tiempo todos los fanáticos de la telenovela Café van a poder pedirle un tinto a sus principales protagonistas: el doctor Salinas y Sebastián.»
«Después me voy a la cocina a ver si ya han colado el café, y en cuanto Santos sale de su cuarto, ya le estoy llevando una taza del más tinto, cerrero, porque así es como le gusta.»
Sinónimos: café
En otros países
«tinto» equivale a café. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: tintico
- 🇲🇽 México: piquete
Ficha de «tinto»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | tin-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ĩn̪t̪o] |
| Plural | tintos |
| Femenino | tinta |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.767 entre las más usadas |
| Rima con | pinto, extinto, cinto |
De dónde viene
Del latín tinctus, y este participio del latín tingere, del protoindoeuropeo *teng-. Compárese tinta, tintura.
Otros significados en el español general
- De color rojo oscuro.
«Yo sentí pesar; mas conocí el remedio en lo que ya llevo dicho; y se me presentó la Santísima Virgen (en la mente) con el Niño en los brazos, como entre niebla; traía túnica tinta y manto azul, que apenas distinguía.» — Francisco Broto. Vida de la sierva de Díos, Madre María Encarnación Rosal. Página 326. 1931.
- Vino de color tinto₂, elaborado macerando el hollejo de uvas negras en el mosto.
- Participio irregular de teñir. .en desuso
«son dichos aquellos paños blancos que ponen sobre el caliz con que lo cubren quando faze el clerigo el sacramento del corpus domini: & estos no deuen ser de sirgo ni de paño tinto mas de paño de lino puro & blanco.» — Alfons. Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 1. Página 13. 1830.
Expresiones con «tinto»
- tinto de verano
- uva tinta
- vino tinto
- a la vuelta lo venden tinto
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: vino tinto, tintolio, teñido
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tinto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).