¿Qué significa «eche»?
«eche» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
Exclamación de enojo, protesta, indignación o imperativoón.
«Alguien me dice con voz de trompeta: "Eche, no joda, tócate algo chévere, como Puya Puyará».»
«Me agita el vale en la cara. —¡Eche! Le estoy diciendo que yo no he falsificado ese vale de mierda».»
Ficha de «eche»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | e-che (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈet͡ʃe] |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.941 entre las más usadas |
| Rima con | tragaleche, leche, jueche |
De dónde viene
Del imperativo de 2.ª persona del singular (usted) de echar ("expulsar, hacer salir, impulsar hacia un lugar, desplazarse").
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: caramba, coño, eh, miércoles, mierda, vamos
«eche» en otros idiomas
- Inglés: dammit
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «eche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).