¿Qué significa «embolar»?
«embolar» se usa en Argentina, El Salvador y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
🇸🇻 El Salvadorcoloquial
Emborrachar.
En otros países
«embolar» equivale a aburrir. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: cabrear
- 🇨🇱 Chile: cabrear, latear
- 🇨🇴 Colombia: ahuevar, agüevar
- 🇨🇷 Costa Rica: ahuevar, agüevar
Ficha de «embolar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | em-bo-lar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmboˈlaɾ] |
| Plural | embolamos |
| Rima con | mamantar, fardar, desvincular, chichar, atapuzar, zurdear |
De dónde viene
Del prefijo en-, bola y el sufijo -ar.
Del prefijo en-, bol y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Colocar bolas de madera en los cuernos del toro para evitar que hiera.
- Pasar la bola (lustre) por el calzado.
- Dar una mano de bol arménico a un objeto que se ha de dorar.
Más palabras de Argentina
zapallopersona torpe e incapazlancehablando de casas, serie de casas construidas sin solución de continuidad en…hacer ganchoayudar o dar ventaja a alguien de forma injusta debido a motivos empáticos o de…acopiadoren particular, se dice de la persona que acopia fruta u otros productos para…ficharreconocer a una persona y mirarla constantemente con interés amoroso o lascivopreviarparticipar de una previa (reunión previa a salir de fiesta)
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «embolar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).