¿Qué significa «empepitarse»?
«empepitarse» se usa en Cuba y España. Estos son sus significados regionales:
Dicho de un hombre: enamorarse profundamente de una mujer.
Contraer una gran deuda monetaria, especialmente si se trata de una hipoteca.
«Conozco a los protagonistas, si bien no escuché con mis propios oídos (valga el pleonasmo) el asunto. Una parejita, él empepitado no subprime, ella quiere ponerlo a medias, él le dice que nones, ella se empepita por su cuenta en un chalet de Valdecoños (si subprime), tienen mochuelo, ella pierde el trabajo... y piensa... y decide... voy a ampliar hipoteca y monto UNA PISCINA DE BOLAS... en una zona que va a tener muchos niños.»
Sinónimos: entramparse, empufarse
Ficha de «empepitarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | em-pe-pi-tar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmpepiˈt̪aɾse] |
| Plural | nos empepitamos |
| Rima con | empanicarse, bajarse, aconcharse, pasmarse, engolosinarse, confabularse |
De dónde viene
Del prefijo en-, pepita ('vagina') y el sufijo -ar.
Epónimo: Pepito, protaginista de la fábula "Siempre puedo refinanciar" escrita por el economista Alberto Noguera.
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «empepitarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).