¿Qué significa «pariente»?

«pariente» se usa en España. Este es su significado regional:

En otros países

«pariente» equivale a marido. Así se dice en otros lugares:

• 🌎 América (en general): viejo

Ficha de «pariente»

De dónde viene

Del latín parēns ('progenitor'), y este del latín pariō, del protoindoeuropeo *per-. Compárese parentela, parir, parto, el francés parent, el inglés parent, el italiano parente, el portugués parente o el rumano părinte.

Otros significados en el español general

1. Respecto de una persona, dícese de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, por consanguinidad o afinidad.

   «el enperador era casado con vna parienta del enperador de costantinopla.» — Ruy González de Clavijo. Historia del gran Tamorlan. Página 43. 1782.

2. Por extensión: Que se asemeja a otra persona como si fuera de la misma familia.coloquialen desuso

   «Avemos pues ya dicho del traydor, del adulador, de mal consegero, porque estos vicios son muy parientes entre sí.» — Desiderius Erasmus et al. La lengua de Erasmo nuevamente romançada. Editorial: Real Academia Espanola. 1975.

   «El Antimonio es un cuerpo mineral muy pariente de la naturaleza metálica.» — Diego de Torres Villarroel. Anatomia de todo lo visible e invisible. Página 37. 1750.

3. Trato de cortesía que extendía el rey de Castilla a los nobles del reino sin título de grandeza.

Expresiones con «pariente»

• pariente mayor
• pariente pobre
• behetría de entre parientes

Sinónimos y palabras relacionadas

Otros sinónimos: familiar, afín, parecido, semejante, símil

«pariente» en otros idiomas

• Inglés: relative
• Portugués: parente
• Francés: parent
• Italiano: parente
• Catalán: parent
• Gallego: parente

Más palabras de España

Ver todas las palabras de España →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «pariente» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).