¿Qué significa «engatusar»?
«engatusar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: hacerse con la voluntad de alguien a base de halagos o muestras de afecto para conseguir algún fin.
- En Venezuela: engañar (en un matrimonio).
- En España: enamorar.
- En El Salvador: comprometer a alguien con una situación adversa.
Qué significa «engatusar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | comprometer a alguien con una situación adversa |
| 🇪🇸 España | enamorar |
| 🇻🇪 Venezuela | engañar (en un matrimonio) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Engañar (en un matrimonio).
Enamorar.
Comprometer a alguien con una situación adversa.
Ficha de «engatusar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | en-ga-tu-sar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋgat̪uˈsaɾ] |
| Plural | engatusamos |
| Rima con | cajetear, alivianar, tarjar, penar, jochar, enyugar |
De dónde viene
Cruce de engaratusar y engatar.
Otros significados en el español general
- Hacerse con la voluntad de alguien a base de halagos o muestras de afecto para conseguir algún fin.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: camelar, cantusar, seducir
Palabras relacionadas: embelecar, embaucar, engañar, persuadir, timar
«engatusar» en otros idiomas
- Francés: embobiner
Más palabras de Venezuela
animepoliestireno expandidomatapor extensión, planta de cualquier tipo, ya sea herbácea, arbustiva o arbóreaclavo especiacapullo seco de la flor del clavero, usado como especia. Se denomina así para…la culpa no es del ciego, sino de quien le da el garrotedicho que recalca la responsabilidad de quien permite que se haga un malroloporra empleada por oficiales de seguridad y policíasviciodícese del cigarrillo, picaduras de tabaco envueltas en papel para fumar
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «engatusar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).