¿Qué significa «enmalezado»?
«enmalezado» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 8 países.
En el español general: participio de enmalezar.
- En Bolivia, Colombia y Costa Rica: dicho de un terreno: Con gran número de malezas o plantas indeseables.
- En Colombia: dicho de un negocio o proceso: Lleno de trabas, enredado, enmarañado.
Qué significa «enmalezado» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | dicho de un terreno: Con gran número de malezas o plantas indeseables |
| 🇨🇴 Colombia | dicho de un terreno: Con gran número de malezas o plantas indeseablesdicho de un negocio o proceso: Lleno de trabas, enredado, enmarañado |
| 🇨🇷 Costa Rica | dicho de un terreno: Con gran número de malezas o plantas indeseables |
| 🇸🇻 El Salvador | dicho de un terreno: Con gran número de malezas o plantas indeseables |
| 🇬🇹 Guatemala | dicho de un terreno: Con gran número de malezas o plantas indeseables |
| 🇭🇳 Honduras | dicho de un terreno: Con gran número de malezas o plantas indeseables |
| 🇳🇮 Nicaragua | dicho de un terreno: Con gran número de malezas o plantas indeseables |
| 🇵🇦 Panamá | dicho de un terreno: Con gran número de malezas o plantas indeseables |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de un terreno: Con gran número de malezas o plantas indeseables.
«Los rendimientos más altos para la cosecha 92/93 se obtuvieron entre los tratamientos 2 (cafetal libre de malezas noviembre - diciembre y enmalezado de enero a octubre).»
Dicho de un negocio o proceso: Lleno de trabas, enredado, enmarañado.
Ficha de «enmalezado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | en-ma-le-za-do (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmmaleˈsað̞o] |
| Plural | enmalezados |
| Femenino | enmalezada |
| Rima con | empegotado, pesado, ajambado, descarado, mamado, achantado |
De dónde viene
De enmalezar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Participio de enmalezar.
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «enmalezado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).